William Marcus Wilkerson, Attorney at law